Die Geschichte hinter den Bildern


In São Paulo im Jahr 2006 gab es die Gelegenheit, Ingrid über ihr ganzes Leben erzählen zu hören. Ich nahm ein Video auf. Es war eine große Leistung von Ingrid, sich mit 92 Jahren an die guten und an die schlechten Zeiten zu erinnern. Sie sprach frei, so wie es ihr einfiel, nur ab zu sprang ich ein, um ihr zu helfen, den Faden nicht zu verlieren.

Erst viel später, nach Ingrids Tod, schaffte ich es, das ganze Interview zu hören und zu bearbeiten. Es war keine leichte Aufgabe, ihren Erlebnissen einen logischen Ablauf zu geben. Mithilfe von alten Fotos, die Großvater Paul gemacht hatte, begann ich die Zeiten chronologisch einigermaßen zu organisieren. Nach dieser Arbeit hatte ich aber noch immer nicht genügend Material, um über die Ereignisse zu berichten. So versuchte ich die Fotos zu analysieren, zu beschreiben und zu interpretieren...

Maries Erlebnisse


In dem Buch werden mehrere Geschichten die die kleine Marie erlebt hat erzählt.

Es beginnt mit der Geschichte vom Regenpfützchen.

Draußen regnet es. Marie holt sich ein Bänkchen, schaut durch das geschlossene Fenster, wie der Regen auf die Straße fällt und viele Pfützchen bildet. Oh, wie gerne würde Marie jetzt ihre rosaroten Stiefelchen anziehen und von Pfütze zu Pfütze patschen. Dann würden auch andere Kinder aus der Nachbarschaft dazu kommen um mitzuspielen. Das würde riesigen Spaß machen! Marie ist ein kleines Mädchen kann sich selber ihre Stiefelchen anziehen, ihre gelbe Jacke, nur die blaue Matschhose, na ja, das ist etwas kompliziert, wegen den Trägern und dem Gummiband. „Mama helfen, bitte!“ „Nein Marie, wir können jetzt nicht rausgehen.“ „Wir müssen warten, bis der Regen vorüber ist.“....

Nanas Reise zum Amazonas


Die Geschichte handelt von Nana die ein aufgewecktes und frohes Panda Mädchen ist. Jeden Tag ging sie zur Waldschule. Dort hatte Nana sehr viele Freunde: Boy, ein Waschbär; Rötchen, das Füchschen; Fofy, der braune Bär; Laky, das Stachelschwein und sogar ein bunter Papagei, der Loro hieß. Loro war der beste Freund von Nana.

Loro plapperte gerne, war laut und konnte natürlich fliegen. Am liebsten flog er über die Köpfe der Schulfreunde herum und verursachte großen Wirbel im Klassenzimmer. Aber das durfte er ab und zu, wenn es sehr heiß war. Er hatte sehr viel Fantasie und liebte Abenteuergeschichten, die sein Vater Loro Pan selbst erlebt hatte...